구운기는 영남대학교 중앙도서관에 소장되어 있는 한문 소설이다. 세계유일의 한문필사본으로 9권 9책인데 총 335장 매장 26행 매행 21자 총 18만 2천여자로 된 장편거작이다. 작자는 밝혀져 있지 않고 "新增才子"라고 하면서 無名子가 더 보태고 깎았다고만 하였다.
구운몽의 계해본을 기준으로 볼 때, 구운몽이 16회장인데 비해 그 章回가 35회요 자수가 3배가 넘어 (구운몽은 7만 3천여자임) 깎아 줄인것 보다 더 보탠 것이 많다. 그래서 훨씬 방대한 작품이 되어 \'새로 더 보탠\' 이란 말을 썼고 지금까지 발굴된 구운몽의 다른 이본과는 그 성격이 달라 구운기라 한 것 같다.
그러나 주가 되는 스토리는 대동소이하다. 천태산 연화도량의 性眞이 楊少游로 환생하여 八仙娥의 환신인 두 아내와 여섯 첩을 차례로 맞이하고, 功名勳業을 이루고 만족해 하다가 환몽을 깨어나 八尼姑와 더불어 보살대도를 깊히 얻어 西天으로 가는 것이 같다. 또 아홉 사람의 이름과 그들의 배경, 그리고 六觀大師와 衛夫人도 같다. 詩文도 공통된다. 이런 스토리와 人物에 또다른 인물을 더하여 갈등을 빚어내고 사건을 증폭시켜 더욱 복잡하게 人間事를 그려내었다. 그래서 <구운기>가 되었다.
이 <구운기>는 영남대학교 국문학과 교수 尹榮玉이 번역해 냄으로써 학계에 알려져 관심을 끌었고 중국에까지 알려지게 된 매우 귀중한 작품이다

卷 一 / 9
一 回 T西王母는 瑤池에서 蟠桃宴을 열고, 釋性眞은 石橋에서 明珠를 戱弄하다.U / 9
二 回 T咸寧縣에 性眞의 胎가 내려지고, 이웃에 있는 潘

·嶺南大學校 文科大學 國文學科 敎授
·嶺南大學校 文學博士
·著書 : 新羅詩歌의 硏究(1980, 형설출판사)
時調의 理解(1985, 영남대 출판부)
高麗詩歌의 硏究(1991, 영남대 출판부)
韓國古詩歌의 硏究(1994, 형설출판사)
韓國의 古詩歌(1995, 문창사)
編著 : 韓國漢文學(1980, 학문사)
韓國古詩歌(資料篇)(1983, 학문사)
精選國文學古典(1983, 영남대 출판부)
韓國漢文小說(1984, 학문사)
韓國小說의 展開(1997, 문창사)