진고응陳鼓應
1935년 중국 복건성福建省 장정長汀에서 태어났다. 1949년 대만으로 가서, 1960년에 대만臺灣 대학교 철학연구소에 합격하여, 은해광殷海光, 방동미方東美에게 배웠다. 1963년 대만 대학교 철학연구소에서 철학 석사학위를 받은 후, 같은 대학교 철학과 강사를 거쳐 부교수로 승진했다. 그 당시 같은 대학교 철학과 강사였던 왕효파王曉波와 자주 현실 정치에 대해 비판하고 학생운동을 독려했다는 이유로 대학 당국으로부터 요주의 인물로 지목되어 감시를 받게 된다. 1974년에 대만 대학교에서 재임용에 탈락되어, 한동안 정치활동을 하였고 《고성鼓聲》이라는 잡지를 발행하였다. 이즈음 그는 대만 민주화 운동의 중심인물로 독재정권에 정면 도전하여, 결국 대만에서 추방된다. 1978년에 미국으로 건너가 UC 버클리에서 연구원으로 있으면서 철학을 연구하였다. 1984년에는 북경北京 대학교 철학과 객좌교수를 맡으면서 노장철학老莊哲學을 강의하게 되었다. 1997년에는 대만 대학교 측이 그의 과거 불명예를 회복시켜 줌으로써 다시 대만 대학교로 되돌아와 재직하고 있다.
진고응은 노장철학 분야에서 국제적으로 인정받는 학자이다. 그는 중국사상사에서 유가철학보다도 도가철학(노장철학)이 발생순서 면에서 앞서고 사상적 위치 면에서 중심을 차지한다고 본다. 이렇게 그는 유가철학을 중심에 두고 사상을 기술하는 전통적 관점을 강력히 비판하여 도가철학을 중국사상사에서 우위에 서는 것으로 관점을 역전시키고자 한다.
그의 저서로는 《비극의 철학자 니체》, 《예수의 새로운 모색》, 《존재주의》, 《장자철학》, 《장자금주금역》, 《노장신론》, 《황제사경금주금역》, 《주역 주석과 연구》, 《니체신론》 등이 있다.
옮긴이
최재목崔在穆
영남대학교 철학과를 졸업하고 동 대학원에 진학한 뒤, 일본으로 건너가 축파筑波대학교에서 ‘동아시아의 양명학’을 연구하여 문학석사 및 문학박사 학위를 받았다. 하버드대학교 등에서 연구하였으며, 현재 영남대학교 철학과 교수로 있다.
지은 책으로는 『동아시아의 양명학』,『내 마음이 등불이다：왕양명의 삶과 사상』,『쉽게 읽는 퇴계의 성학십도』,『늪-글쓰기와 상상력의 유비쿼터스 네트워크』,『멀고도 낯선 동양』, 『東アジア陽明學の展開』, 『東亞的陽明學』 등이 있다. 옮긴 책으로는 『미의 법문-야나기 무네요시의 불교 미학』,『노자(곽점초간본)』,『근대의 아포리아』등이 있다.
박종연朴鐘淵
영남대 중문과를 졸업하고 동 대학원에서 ‘근대 한어漢語’를 연구하여 문학석사 및 문학박사 학위를 받았다. 이후 중국으로 건너가 남경南京대학교에서 ‘중고한어中古漢語’를 연구하여, 문학박사 학위를 받았다. 현재 인제대학교 중국학부 교수로 있다.
옮긴 책으로 『논어역주』, 『경서천담』, 『조각가의 혼-우웨이산의 미학 강의』, 『논어』등이 있다.
