-드라마라는 영상물을 활용하여 듣고 보면서 감각적으로 익히는 방법으로 학습하는데 중점-

<드라마로 배우는 일본어>는 일본어를 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 하는데 초점을 맞추고 있다. 특히 글자를 익히는 것부터 시작하는 기존의 일본어 학습방법에서 탈피하여, 드라마라는 영상물을 활용함으로써 듣고 보면서 감각적으로 익히는 방법으로 학습하는데 중점을 두었다. 또한 무리하게 처음부터 3가지 글자 모두를 갑자기 익히기 위하여 많은 시간을 투자하여 애쓰기보다는 들리는 대로 암기하여 마치 어린아이가 말을 배우듯이 따라하는 모방법을 통해 일본어를 배울 수 있도록 하였다.

-일본어를 즐기자! 일본어에 푹 빠지자! 일본어를 무조건 따라하자! 는 취지아래 15개과로 구성-

(1) 일본어를 즐기자! (2) 일본어에 푹 빠지자! (3) 일본어를 무조건 따라하자! 는 취지아래 15개과를 구성하였고, 단원마다 학습목표, 드라마와 관련된 어휘, 문형, 일본문화, 연습문제를 두었다. 특별히 보충설명을 요하는 부분은 부가 설명을 추가하고 있다. 지나치게 글자, 문법 등을 알아야 한다는 강박관념에서 벗어나 일본드라마를 통해 좀 더 재미있게 일본어를 배울 수 있을 것이다.

제1과 Antique 西洋骨董洋菓子店
제2과 オレンジデイズ(orange days)
제3과 愛(あい)なんていらねえよ、夏(なつ) 사랑따윈 필요없어, 여름
제4과 サトラレ 사토라레
제5과 食いタン(くいたん) 식(食)탐정
제6과 花嫁は厄年ッ!(はなよめはやくどしっ！）새댁은 딱 걸렸네!
제7과 アテンションプリズ (Attention please)
제8과 총복습(1과～7과)
제9과 顔(かお) 얼굴
제10과 1リットルの淚(なみだ) １리터의 눈물
제11과 クロサギ 사기꾼 전문 사기꾼
제12과 H2君(きみ)といた日&#12293;(ひび) H2 너와 함께 한 날들
제13과 プライド(pride)
제14과 アンフェア(unfair)
제15과 총복습(9과～14과)

<드라마로 배우는 일본어>는 3가지 글자(히라가나, 카타카나, 한자)를 한꺼번에 배워야만 하는 일본어의 단점보다는 한국어와 어순이 같고, 조사가 붙어서 문장이 연결되고, 유사한 발음의 단어가 많다는 장점을 최대한 활용하고자 합니다. 기왕이면 장점을 부각시켜 학습하는 것이 보다 효과적인 결과를 낼 수 있을 것이기 때문입니다.
글자를 익히는 것부터 시작하는 기존의 일본어 학습 방법에서 탈피하고자 합니다. 드라마라는 영상물을 활용함으로써 듣고 보면서 감각적으로 익히는 방법을 택하였습니다. 무리하게 처음부터 3가지 글자 모두를 갑자기 익히기 위하여 많은 시간과 노력을 투자하기보다는 들리는 대로 따라하고 암기하는, 마치 어린아이가 말을 처음 배우듯이 따라하는 학습 방법을 채택하고자 합니다.

김양선
이화여대 영어영문학과 졸업
계명대 대학원 문학석사(일어일문학 전공)
일본 관서외국어대학 언어학 석사
현 영남대학교 문과대학 일어일문학과 교수